Maria Leopoldina Katharina von Rietberg, Gräfin von Ostfriesland