Wolfgang Andreas von Orsini-Rosenberg, Hofkammerpräsident