Carlo Emanuele d‘Este, Marques de Borgomanero, spanischer Botschafter