Johann Hugo von Orsbeck, Kurfürst von Trier